Subtitles by OnDemandKorea
Reupload by udel_sehun (<- add id line for req sub)
(Fall is already here)
Goodness.
It feels weird to wake up to this weather in the morning.
- It's Fall now. - We have to wear long-sleeves now.
It's cold in the morning now.
Kyung-hoon!
Do you realized what happened?
Goodness. Sweetie.
Brother.
You're my brother.
You're all over the internet!
There's nothing on the internet.
There wasn't anything.
Did you not see? Everyone's saying Kyung-hoon is the most popular.
That's he's popular?
He's always been popular.
Do you go get tutored or something?
For what?
For variety shows.
(Ssamja's skits are the best these days) (He's insane)
Hey, can I get tutored with you?
Kyung-hoon. Comedian Eom Yong-su wants to speak with you.
He wants you to join the comedian club.
Seriously, when we do skits,
Kyung-hoon's great,
Jang-hoon's doing pretty good too.
He's got good facial expressions.
- I think.. - His facial expressions.
Jang-hoon's an athlete so
he knows how to look at the big picture.
He knows how to make it dramatic in the end.
He wants to act now.
- What kind of role? - He would fit a lead male.
Seriously, Jang-hoon.
If writer Kim Eun-sook...
sent you the script and wants you in her drama.
Will you do it?
The best drama writer in Korea.
She wrote the "Goblin".
I can't be an inconvenience to the other actors.
I'll meet with her at least.
Had you agreed, the Goblin in the "Goblin" would've been you.
So I'm in it as the real Goblin, right?
Like the real Goblin.
You don't even need special effects.
Giant Goblin.
(Coming soon late-2017!)
What about the rest of you?
If you guys were offered a role, what kind of character do you guys want to play?
I have one in mind right now.
What is it?
Nameless Gangster 2.
With Ha Jung-woo.
Really?
"We have no excuse to order another bowl of rice."
What about you, Ho-dong?
Zombie from "Train to Busan"
No, not Zombies.
No, it's the opposite, I should do a romance film.
Like, you eat better than the zombies.
Me?
A new kind of monster that eats zombies.
Not "Train to Busan," "Train to the Stomach."
(Final destination is inside the Ho-dong's stomach)
(Meanwhile, today's guests have arrived)
(Ta-da)
You guys don't show up very often.
(Today's special guest)
You guys did a lot of shows with me, right?
We are from the "We want to take over the Billboard" High School.
Bang tan!
Hello, we're the Bangtan Boys.
(Attention!)
I heard you guys are good at dissing boy groups!
We're the Bangtan Boys! Let's go!
Let's go! ... This is what the script read.
Who are you mimicking right now?
I'm mimicking myself.
You're mimicking yourself?
Yes, I'm mimicking myself.
I cringed so hard I can't open my hands.
Didn't you guys get an award from that famous Billboard place?
We did!
How did you guys win an award?
We got the Top Social Artist Award.
Which one?
Who received the Social Artist Award before you guys?
Justin Bieber.
(Class is permanent)
If J. Biebs had received it then it's a big deal.
Bieber was awarded this award 6 years in a row.
We broke that record.
(Won against the global artist Justin Bieber)
Show us then!
Let's go, let's go!
I feel like I'm watching TV right now.
We're on TV!
Music start!
(They're as excited as if they're at a theme park)
Wait, what are you guys showing us? The moment you received the award?
They received the award with this song.
(Fire - BTS)
Yes, Fire!
(BTS is revving up their dance engine)
(Everyone go crazy!)
(Power)
(Passion)
(Wow!)
(Global idols dancing as if they're one body)
(They have fired up fans all over the world)
(Fired up BTS)
You guys' dance is "dope."
You know that song too?
(We're touched, Ho-dong!)
Are you an Army?
Can you sing it for us?
Go!
Blood, Sweat, and Tears!
And Dope!
(Your BTS knowledge is dope!)
These guys are "Boys In Luv!"
Stop it.
I asked him before filming began.
"Ho-dong, do you know all their names?"
He said, "Why should I know that?"
"Why should I know that?"
Ho-dong!
(Hurt)
W..Wait.
I said I was sorry.
We clapped so hard for you when we were on Star King.
We worked so hard then.
I know! J-hope and Rap Mon worked so hard!
V, too!
Of course I remember.
Ho-dong, that was me.
No, I mean...
Jimin, you came later.
- I was there from the beginning. - No. Rap Mon came first.
Rap Mon and I did come first.
Oh, right right.
Be careful what you say.
I was wrong.
You got me in trouble there.
Phew.
- Young-chul was the MC at our fan meet. - Yeah, he talked about it earlier.
He was a really fun MC.
I was sad that he's like a no-fun character here.
It's not a character! It's not a no-fun character.
He's really no fun?
I'm acting here.
How did he make your fan meet so fun?
- He was so nervous on the first day. - Wasn't it like 30,000 people?
I was so shocked. I usually do fan meets for 2,000-3,000 people.
And to think that that BTS is here on Ask Us Anything.
You guys must feel honored.
Someone has to open the Pandora's Box.
I was holding onto the box, and was debating whether I should open it or not.
Do I have to fulfill my crazy character, or not?
I just opened it.
We actually like Ask Us Anything, we can't watch it when it airs but we search for it.
We posted it on our social media too!
Did you not see it?
Are you still mimicking yourself?
This is how I talk!
Come on. That's how you talk?
- He does. - This is how I talk.
It's good. He seems passionate.
Exactly!
(Stunned by his sudden kiss)
Thank you. Thanks for that.
Jin, I can see you being crazy.
(Jin is taking over the Brothers' hearts)
I do this to everyone, don't worry.
I saw what you guys posted and you pointed out Hee-chul, Jang-hoon, and Young-chul.
You guys just mentioned 3.
I'm actually here to see Jang-hoon.
Why?
- I've been his fan ever since I was little. - Suga loves basketball.
Oh, Suga likes basketball.
- Suga likes basketball? - Yeah.
I don't see basketball in you.
I thought I would grow to be 180 cm.
This is how tall I was when I was in middle school.
That's what's charming about you, Suga.
Suga, where's Ayumi?
Quiet!
(Picking on the new kids)
I'm not worried.
Kyung-hoon.
How many of your fans can protect me?
Can you leave me out of this?
I'll try to find some!
You have to do what you can to protect me!
I'll pray to protect you.
I really like Kyung-hoon.
Really?
I've always loved Buzz's "Memorandum," "Guardian Angel."
In our century, you guys were the...
Generation. Not century.
Were you born in the 19th century?
In our world,
you were very popular.
(Proud)
Hey!
(God of Music has stood up)
Hey!
(What's wrong with Sang-min?)
Who's the oldest senior singer here!
Hee-chul.
They're saying it's me.
You're gone, man.
BTS famous for not doing any varieties.
We really wanted to come to Ask Us Anything though.
We told our company we want to be here.
We begged them.
It's a show that we always watch. We thought we could make it fun.
You do not that we don't have any rules here, right?
Of course.
- Let it all down. - We're here to have fun with all of you.
Whatever we say, you guys won't be hurt, right?
Of course not.
Speaking of which, let me ask you.
Rap Mon. I heard you're the Kim Young-chul of BTS.
(Hurt)
Come on, Young-chul.
Come on, that was too harsh.
Hold on.
I can't backup for you on this one.
Do I have to leave if my fans reach a certain number too then?
What are you guys thinking of when I say he's the Kim Young-chul of BTS?
It means I'm boring.
That's not what I meant. I just heard you're in charge of English.
- I'm in charge of English in this team. - Nice save.
That's what I was going to say in the beginning!
You're safe.
Are you guilty of something? Are you boring?
You guys are all from different regions, right?
I hear some dialects here and there.
Yeah.
I'm from Daegu.
Me and him are from Busan.
I'm from Gwangju.
Oh, Gwangju.
Yoon-ho's from there.
I'm from Ilsan.
Jimin, you?
I'm from Gwacheon, Gyeonggi-do.
Seoul Land.
I'm from Geochang.
No one's from Seoul.
Yeah.
Do you guys fight in dialects then?
When we get angry, yeah.
Let's see you guys fight then.
Daegu dialect is pretty strong.
Popcorn, please!
Daegu dialect is very strong.
(Brothers are busy predicting who'd win)
We just go, "Hey, there's no Seoul Land in Geochang, huh"
Stop talking. Dead skin cells are coming out of your mouth.
Why would dead skin cells come out of my mouth?
(Satisfied audience)
He's too harsh!
Dead skin cells out mouth?
I'm from Gyeongsang too but I've never heard that expression before.
Savage.
Wow. Are you guys all living together then?
Yeah, for the last 7 years? 6 years?
Now that you guys are doing pretty well,
I'm sure you guys want to live independently.
I'm sure there are girl problems too.
We get lonely living alone though.
You opened the Pandora's box too.
I did. Kyung-hoon's fans will protect me.
If I need more help, I'll summon the Nakrang princesses (Ho-dong's fan club).
Please, Open them all.
We have to get you guys officially registered.
Can we get the registration forms?
V, aren't strawberries famous in Geochang?
No, apples.
(No joking around with hometown related things!)
Jin. You're so weird.
Why?
We were talking and I turned to face this way,
and Jin suddenly winked at me.
(Eye contact)
(Taken aback)
It's my habit. I wink when I meet eyes.
What if I had blushed? That would've been bad.
You're proving your own rumors to be true.
I'm not red, right?
Let's go!
Registration form. Name:
BTS.
They're from the "We want to take over the Billboard" High School.
I'll go over what they want to be when they grow up.
Jimin.. Wow.
It looks like money is important to you.
(Agreed)
When he grows up, Jimin wants to be Jang-hoon.
There's two things.
The buildings and the money part.
And also, how should I say this?
Do you want to be a double Korean Gama?
What are you saying to him? He's still young!
He's got a bright future ahead of him. What are you saying?
- Freedom. He means freedom. - What freedom?
Sang-min looks so funny.
It's double Gama because you get married twice.
Jimin. Why did you write Jang-hoon?
You're right.
I'm right, right?
I'm just kidding.
I'm the shortest in the team.
I want to be tall like Jang-hoon.
Also, I was hoping maybe he'd give me a building if I said this.
I think all of you will become building owners in the near future.
Are you trying to manipulate property speculation?
(Shocked)
I was trying to give you guys a word of blessing.
(It has nothing to do with property speculation, please forgive me)
You don't have to buy buildings, you can buy land too.
Thanks.
Alright, next.
V.
V's got an emotional side.
He said something about Geochang being mother nature earlier.
He wants to be a photographer.
How about a variety show writer?
I'm not very good at variety shows.
What do you mean?
That dead skin cells joke was funny.
That was really funny.
What kind of photos do you want to take?
At first, just of the scenery.
I bought an expensive camera.
(V's photo)
So I go around taking photos with that.
If there's one photo that you really want to take, what is it?
You only get one photo, what will you take?
This scene, right here.
Us?
No one really sees you guys from this perspective.
I think viewers would want to see this perspective too.
Take it for us later then.
I even brought my camera.
Really?
You can bet the camera when we do games later.
Oh, I was told not to wear my watch.
No one wears watches here after Zico's episode.
So his camera isn't DSLR? It's a film camera?
I use different ones. I use mono a lot.
(V enjoys the mono film)
Make sure to take our photo later.
Yes, yes.
Jungkook.
He said professional gamer.
He loves games and he's good.
We're pretty good too.
Ho-dong's really good.
I'm having a hard time because I'm using so much cash.
He uses a lot of cash.
He gets in fights with elementary kids too.
I use cash playing Tetris
I almost wore out my fingers.
Tetris?
(Only person actually using cash to pay for games...)
Jungkook is so great because
he bought 2 to 3 computers.
He can play games on one computer,
and turn around to play another game.
Really?
He plays games on two computers.
I'm curious how his room would looks like.
Alright, next. I'll go over nicknames.
I have the nicknames but I don't have the names.
I think we're supposed to guess their nicknames.
Guess our nicknames.
We're so good at guessing nicknames.
This broke.
Don't hold that. Just get it from the bottom.
What is that?
First nickname!
First nickname is..
- Slug. - This is too easy.
- Slug? Really? - Yeah. Really.
Kyung-hoon. Isn't that your nickname too?
Yeah, because he's good at doing elephant turns.
This is Jin. I'm 100% sure.
I think he'll lose himself a lot when he's angry.
That's true though.
Right?
Tell me if I'm right.
Soo-geun, you're good.
It's a slug.
Kyung-hoon has this nickname because his last name is Min.
I know!
- You know? - I know.
One of us has a last name Min.
Is it J-hope?
I was thinking that too.
Why?
First...
All 6 of you guys are standing together except for J-hope.
Go hit him.
It's not J-hope?
Really?
Kick him.
(He knows he's wrong now)
(So pure)
(I don't hold grudges)
What's special about slugs?
Slugs are slow!
They're slow or...
I know. Suga.
Suga.
You're right.
His last name is Min and he's slow. So he's a slug.
If you boil freshwater snails and take the insides out, it's your hair color.
Kind of like a bluish green.
Freshwater snails are good for your liver.
The color's called freshwater snail.
You used natural ingredients, didn't you.
How did you know?
You're a Min too.
People just called me slug because my last name is Min.
We're from the same Min family too.
I looked at the family hierarchy and I'm higher than you.
- What's your name? - Min Yoon-gi.
Your family uses Gi?
He is higher than me.
So you have to respect him as your older brother. An uncle.
Call him uncle.
Whatever.
They've never met before.
Still, people still call them by order.
Try it. Uncle BTS.
Uncle Yoon-gi.
(I want to hear you say it!)
Come on.
Goodness. Uncle Yoon-gi.
- Uncle, do you have anything for him? - He's cute.
Suga's positive quality.
I know it's real but
we've got the legend here.
He can have the basketball turn on his finger indefinitely.
I can't do it.
Soo-geun is better at this than Jang-hoon.
Yeah!
Is it true?
Yeah, it's true.
This is what we're talking about, right?
Did you bring a basketball?
You can turn this indefinitely?
I can do it until my fingernails burn off.
I can start on my pinky and move it to my thumb.
(Like this)
Really?
Go, Yoon-gi.
Show us.
(Suga first)
You can do it on your index finger.
I do it with my middle finger.
Just don't close the other fingers.
Throw it to me.
I'll take it with my chest, bounce it off, and land it on my finger.
Sorry.
Anyways, sorry. I have to get it on my middle finger.
How am I supposed to do this?
A lot of international fans are watching this too.
I could only do it on this finger.
Like this?
Why did I practice it on my middle finger?
You didn't know when you were young.
Sorry. I had 5 fingers but I practiced it on this.
- Do I bounce it to you? - Give it to me with your head.
- No, I'll... - No, give it to me with your head.
If you bounce it off your forehead it doesn't hurt at all.
- Really? - Yeah.
It's not foul in basketball if you pass it with heading, right?
It's not a foul but that's one crazy person.
I've never seen it though.
It's because the players don't practice this.
You'd think they pass it to you like this, but imagine they bounce it off their heads.
You can get past several players at once.
- I've never heard that before. - See? Say you're dribbling right now.
You're trying to pass it to me. Pass it to me.
It takes too long to receive it and give it back to you.
Exactly!
No one expects that.
You're right.
Opposite players see this, they stop because they're confused.
That's when you go shoot a layup.
That's how it's done.
Your layup is too cute.
(Best Pose)
(He loves it)
Give it to me higher.
You think I'd receive it like this but you give it back like this.
(Everyone's impressed)
You have to put your hands to the side to trick them.
You can do this too.
Do a No-Look pass.
Like this.
(Dazed)
It's just that players don't practice this.
Are you guys not gonna turn the ball though?
- Oh, right. - I don't know about this.
It's my middle finger. Where am I supposed to face?
Oh, it's not my middle finger.
(Pretty good)
I can't do it. My fingers are too heavy.
- That was pretty good. - He puts them like this.
(Finally, Suga's turn!)
He's good.
It's like the Globe.
(Perfect state of balance)
So good.
He really could burn his finger nails.
Suga. Your fingers are bending.
My finger nails are burning.
He has his way. He supports it with the hand because it's heavy.
You won't ever have to cut your finger nails.
(He can talk while turning it too!)
I think I've done it over 5 minutes.
Really?
(Master of spinning basketball!)
Suga. Can your nephew try?
Yeah. Try.
Show it off in front of your uncle.
I can't do that.
I'll do this instead though.
I'll spin, you spin the ball.
Really?
Who out spin the other?
(Basketball vs Human)
It's the match of the century.
It's a family feud!
Uncle versus nephew.
Uncle? Or nephew. 1, 2, 3!
(Battle of the century begins!)
What kind of battle is this?
(Contestants are very serious)
I've never seen this in my life.
Is this nickname that important to you?
(Suga missed!)
(Suga lost!)
(No one expected this)
(You see that?)
(Ssamja is proud!)
- You see that? - We did.
(Nephew Kyung-hoon wins!)
I think you'll need to change your nickname.
(Slug Min, you win!)
Why did you go out there and spin all of a sudden?
I don't think Suga is best at competitions.
- You're right. - You could do it when you were practicing.
He doesn't hold back.
I didn't know why he was standing up.
He did it.
You have to try everything.
Suga is really good at spinning the ball though. Not even players can do that.
Amazing.
(Suga is proud to be acknowledged by Jang-hoon)
Alright, next!
Next nickname.
Hold the bottom.
Sorry.
Okay.
God of destruction.
It's obviously Rap Monster. You've been breaking everything today.
Ho-dong!
I know this 100%.
It's Jungkook.
Because.
You said he's the god of games earlier.
So he destructs everything in games.
Any opposing players.
Suga, go hit him.
Suga.
When else would you get the chance to hit Ho-dong?
I've actually met with Ho-dong often.
I went to school in front of his house.
So I've seen him a couple of times.
- Really? - Yeah.
When you were in school?
- For reals? - Yeah, for reals.
Really?
- That high school. - The high school?
- It's so good to see you. - Can I hit you?
- Can I? - Yeah.
(Trying to smile)
Look at him trying to smile.
I think I can see better.
I'd say Rap Mon.
I vote Rap Mon.
Because he's a rapper.
He walks with swag like this so I think he'll break stuff.
He was trying to hold that earlier and dropped it.
Rapping has more to do with destruction.
Yeah, it's Rap Monster.
You rap like, "Bamm!!"
So you destruct stages too.
In freestyle rap, you say you destructed the other person,
not that you simply won against another person.
- What? - Really?
Really?
I think so?
In literature, I'm sure that can be the case.
Stop pretending like you're in with the trend.
I was surprised to hear, "For reals?"
Come on.
Si-gh.
That was impressive.
So it is Rap Mon?
Yeah, you're right!
(Hee-chul's gets the answer!)
He has to get the reason right.
He's right.
I've broken a lot of stage equipments.
- Yeah. - And...
I bought these new sunglasses.
I was trying to put it on and broke the arm.
I've broken members' speakers, bed ladders.
Maybe you're a bit clumsy.
Pretty clumsy.
Your positive quality is that you live up to your name.
- What does that mean? - Do you turn into a monster?
Since I'm Rap Monster, I'll rap for you guys.
We have rapper Ho-dong here too.
(Pretending like he's shy)
I've heard your highway rap before.
Hee-chul. When you were saying "We have rapper..."
Sang-min was about to get up.
He sat back down when you said "Ho-dong."
(God of Music reacted to the word 'rap')
(Sad)
(Embarrassed)
So if you can live up to your name..
Hope. Are you going to beatbox for us?
He'll know when to come in when I start.
We've lived together for 7 years.
Let's get it.
(Falling into the rap)
Sang-min, answer him!
(Rap Mon approaching Sang-min!)
(God of Music awaits)
(Rap Monster and God of Music finally meet)
Rap Monster!
Master of Rap!
That 5% you mentioned.
Go Pro is higher than that.
But we have our genuine...
Whatever.
(LOL)
(Rap Monster wins!)
(He couldn't be the God of Music, but he managed to make everyone laugh)
You didn't curse at us, did you?
- No, no. - No one could understand you.
Wasn't it like "walk towards your dream?"
It's saying that society and things should change.
Oh, I see.
Third nickname.
Mang-gae rice cakes?
Ho-dong!
It's from Jeju.
What's Jeju?
Hold on.
There was Geochang, Daegu, Gwangju, Busan.
There was no Jeju though.
Mang-gae rice cakes are from Jeju though.
Jang-hoon!
I can get the answer right quickly, right?
Go ahead.
Jeju...
V.
As far as I know, Mang-gae rice cakes aren't from Jeju.
They have them in Geochang.
Geochang and the surrounding areas.
Wrong.
I didn't know what Mang-gae rice cakes were until I came to Seoul.
Me!
I'm sure about this.
You know, the...
young people these days,
call people with pale skin rice cakes.
It's Jimin.
They call them rice cakes.
Jimin is the Mang-gae rice cakes because he's pale.
Right.
He's right.
Hee-chul...
he's really good. It's 'cause he's an idol.
Is that "I NEED U"?
So it is Jimin?
When I first debuted, I had quite a bit of cheek fat.
So my fans nicknamed me rice cakes because I looked like one.
Mang-gae rice cakes are very soft.
White and soft.
I tried it for the first time in Seoul and it was really good.
So people say I "Mang-gae-ed" if I gain weight.
Mang-gae rice cakes!
The one you wrap in a leaf!
Really chewy ones!
What you were thinking about were the Omegi rice cakes.
You didn't even know what they were but brought up Jeju?
So I got hit, remember?
I was wrong.
Mang-gae rice cakes Jimin's positive quality is
dance.
We're good too, though.
I'm not the main dancer of the team though.
Is it J-hope?
Hope is the main dancer.
We did a concert with Taiji recently.
I saw it on the news.
You know that song, "Tonight"
A lot of dancers did the remake of that dance.
Hope and I danced to that.
You did?
Right, right, right.
Show us.
He's really good.
Do we have the music?
Of course we do.
Hello?
What's up?
I'm excited just from the intro.
(They seem a bit nervous)
(J-hope starts off!)
That's it!
It's amazing that he can see an old dance and learn it.
(No longer nervous, playing with the music)
(Here comes Jimin!)
this was Yang Hyun-suk's part.
Yeah, this was the beginning part.
They're coming together.
(They're ready)
(They have the entire class dancing)
(It's like seeing Seo Taiji and the Boys again)
(They wish they could return to those times)
(Perfectly performed Seo Taiji and the Boys' song!)
(Everyone cheers)
(They drew the Brothers in with one performance!)
(Performance finely tuned for the Brothers!)
Hope!
They were really like Hyun-suk and Juno.
They were our idols too.
We got to re-enact the performance thanks to Taiji.
They learned the choreography from Taiji.
Really?
He pointed out the details to us too.
He talked formally to us too.
(Taiji taught them the dance himself)
(Jealous!)
How did it feel?
We were influenced by him in many ways ever since we started.
We were at the concert and
it was his 25th anniversary concert.
As soon as he started his music, everyone started crying.
Jimin is 23.
He was at his 25th anniversary concert.
Seo Taiji told us to call him Father.
So that's what we call him.
It's because Seo Taiji is only a year younger than Jungkook's dad.
Really?
How old is your dad?
He was born in'71.
He's your Great uncle.
Great uncle.
Here we go. Next nickname.
Something horse.
Horse? As it horse?
Yeah, horse.
V might have horse muscles.
(Proud)
That might be it.
With small muscles to big muscles.
Wrong.
Is it J-hope?
Why?
You kinda look like...
Finish your sentence.
I look like a horse too.
Correct!
J-horse.
I kind of have a long face so
You see it, right?
I kinda look like a horse.
Yeah, I could tell.
That's why I'm J-horse, but to be honest,
I don't like this nickname.
I was hoping you guys could come up with a nickname for me.
Why not?
Looking like a horse is great.
Kangta, Jay from TRAX,
Siwon. They all look like horses.
They're all good-looking.
Lee Soo-man's favorite face.
So I'm one of them?
Of course.
Horses run persistently.
No one else really looked like a horse after Siwon.
You can act like a running horse.
(Starts running!)
(J-horse got humor!)
A running horse with the most innocent face.
(Innocent)
So cute.
Next nickname.
Next.
3 left.
It's all covered.
It's V's nickname.
Try and guess my nickname.
Oh, guess your nickname?
It's 'cause it might be too easy.
Me!
Fet?
-Ffet? -Buffet?
I'm sorry.
V looks a lot like actor Jo Min-ki.
- He does. - He's good looking.
- VV doll. - Hm?
Oh, like Barbie doll? VV doll?
That's clever.
It's a name of a big company.
- VIP? - Victory?
Oh. Nope.
Victoria's secret! The underwear company.
Vierre Gardin.
- You're getting warmer. - Vuick!
The V goes at the end.
You're getting warmer.
Oh, I got it!
Louis Vuitton. Right?
I said the V comes at the end.
- Louis Vuitton. V... - At the very end.
V is at the very end, it's a big company, and
you've been to the place a year ago.
- All of us? - Yes, anybody.
I'm going to get it right.
- Anybody can go there. - People go there a lot.
- I know! - I think he got it.
Vips.
I thought he got it...
I said V comes at the end.
You go to this place a few times a year.
That better be true.
I think it's not a place we'd go to.
But I watch it at home.
- You watch it? - Watch it at home?
Oh! Movie!
Wow. That is definitely close.
CGV! CGV!
(Chaos)
(Ho-dong gets it right)
Oh...CGV.
But why? Because you look handsome like a movie star?
No, that's not it. My fans gave me that nickname
because I look like a computer graphic image in photographs.
Oh. It's a good thing.
Because he's handsome like a computer generated image.
Now J-Hope wants a new nickname.
Raise your hand if you haven't been to CGV.
Ho-dong, don't act like you've been there.
The last place he's been to is probably a video cafe.
(He's an old man)
CGV has a strength.
Impressions.
- He's amazing. - Really?
I like movies, and I watched this movie called "Wish".
Oh, I know that movie! With Jung Woo!
I used to live in Daegu, so
I watched that movie about 30 times.
So I'm going to do one of the famous lines from it.
The one where they're on the bus...
Let's hear it.
I need someone to do the other part.
Is it the part where they meet at the traffic light to fight?
What's the situation?
So you're the good friend and I'm the bad guy?
So I'll do the "my guys..."
Hey, I'm Kim Jung-wan.
Yeah, I'm Dong Jang-hoon.
This boy here's my little brother, and I heard you beat him up.
We didn't beat him up...
Standby, action!
(Jung-wan is mad because his junior classmate got beaten up)
Hey, I'm Kim Jung-wan from Kwangchun High.
I'm whoever.
I heard you beat up my guy.
He was disrespecting me first.
- Didn't you get beat up? - I did.
He says he did.
He's a year younger than me! He shouldn't have done that to me!
You think this is a joke?
(Scared)
You have junior classmates too. Couldn't you just let him off the hook?
Hey, you wanna fight him? Hey, Soo-geun.
I wasn't involved in this...
I was just watching because I thought there was a fight. Sorry.
That's not right.
Well then...Get out of my face, you spinach.
(Withered)
(The end)
That was good!
Get out of my face, you spinach.
And then he leaves like that. There's actually profanity.
V has a nice voice.
He's like, "You shouldn't do that!"
Can you do Choi Min-sik?
"Hey!"
Jungkook is really good at that one.
- Jungkook! - He's really good.
Sir.
Excuse me, but which clan of Lee are you from?
(This sounds familiar...)
That's Song Min-ho!
(Song Min-ho, the original Choi Min-sik expert)
(Same line, same feel)
Who are you?
Which clan of Lee are you from?
Jeonju. Why do you ask?
The 35th son of Choongryul of Jeonju Lees.
If you're here to sell drugs, just sell drugs and go.
Okay.
(Confused because it's so different from the original line)
(Choi Min-sik just left because he was told to leave)
What was that?
The movie just ended as soon as it began.
He ended the movie.
Jimin, what's the facial impression you do?
They say I look like Jung Ju-Ri when I laugh.
Jung Ju-Ri?
Try it. Is it the "Follow me"?
I think he looks a lot like Cha Tae-hyun.
You're right. I see it.
(Smile)
(Same face)
(Oh my goodness)
Jimin, that was the funniest thing you did today.
- That was shocking. - Jimin! Jimin!
Jimin, I forgot your dance already.
Next, Junseagal.
Steven Seagal! Junseagal.
Because he's good at martial arts.
Maybe there's a member whose last name is Jun, and he really likes girls.
Jun girl?
Jungkook, your last name is Jun, right?
Yes.
If you're good at English, you'll get it.
- If you're good at English? - Seagal.
- Seagull. Seagull!
- Oh? - Jun Seagull.
I know. Jungkook is from Busan.
So you're a seagull from Busan named Jun.
Perfect.
(Perfect interpretation)
When we debuted, because I was from Busan,
one name they came up with was Seagull, but I didn't like it.
Your stage name was Seagull?
His stage name was Seagull.
- There were a few names he picked. - Tattoo!
- Tattoo. - He wanted to be called Tattoo.
And there was Ian, too.
Seagull has a unique strength.
- What is it? - Caricature.
Oh, yes, he's good.
So I've prepared...
- You have it? - No, I'm drawing it now.
You're going to draw it right now?
Wow, Seagull.
It's an interjection.
Who should I draw?
You draw, and we'll guess who it is.
Draw someone you can draw.
I've never seen anyone who can draw my face.
Soo-geun's face is hard to draw.
They just draw my face and make me look small.
That's why I gave up.
Yeah, it's hard because I am good looking.
Hee-chul. Isn't it Hee-chul?
(Jungkook starts drawing)
Jungkook, do you sometimes draw all of your members?
We even have goods with his pictures on them.
- It's meaningful. - They're so talented.
Wow, he's good.
(Focused)
- Really? - He's good.
- Is that movie that good? - "Wish"? It's awesome.
- They're all really good actors. - I really watched it 30 times.
I watched it like three times.
I remember all the lines.
No wonder.
- It's a real school movie. - Yeah.
"Wish" is a really good movie.
What I like about it is that they don't actually get into fights.
That's the reality.
I'm done!
- Wow. - It's Yeong-cheol.
- He's so talented. - That is a really good picture.
Usually people don't look that ugly in pictures.
(He perfectly captured Yeong-cheol's ugliness)
He's really good.
He didn't make it look ugly. He made him look really classy.
- This looks classy? - Sign it, sign it!
Can I post it on my social media?
Seagull, you're good at drawing!
(Seagull is signing the picture)
The picture actually looks better than you.
- The picture looks better? - It looks really classy.
I never knew I was that ugly.
It's a masterpiece.
- No, you're handsome. - Don't lie.
So talented.
(It's complete with his signature)
Now, last but not least...
- Now... - It's obviously Jin.
This is hard. What's the meaning of the nickname "old man"?
Guess why I'm called an old man.
- Because you're the oldest... - No.
Wrong!
Jin is literally like an old man.
That's correct.
(He got it right, but that was too easy)
I usually tell a lot of dad jokes
and my hand gestures look like an old man's...
So my fans and the members call me an old man.
I get it because the way he behaves and the thing he wrote as his strength
was something lazy people do. Opening plastic bags with his toes.
He's really good at that. It's amazing.
I think you should do a game.
You want to? We're really good.
Okay, the seven of you versus me.
It won't be easy.
Kyung-hoon can rip open a bag of rice with his toes.
You know how rice bags have stitches? He can open those.
He popped my pimple with his toes too.
(Wow)
(The legendary toe master)
"Hee-chul, let me see your pimple." And pop.
- That's cool. - My toes are sensitive.
- Let's do it. - It won't be easy.
This is a bag of chocolates, and you have to open it with your toes
and pick it up and eat it with your hand.
You can't step on the bag and pop it.
I hope nobody's that brutal.
Ho-dong, you were going to do that, huh?
(Luckily, we caught him before he did it)
Don't touch it yet! Lift your feet up.
Feet off the ground. Hold them.
Ready...
(Jin vs. Yeong-cheol)
- Go, Yeong-cheol. - Oh! Yeong-cheol!
- That's right. - That's the wrong way to do it.
Wow, he opened it.
(Laid back)
- It's over. - Don't you have to eat with your feet?
- No, you eat it with your hands. - It's over now.
He's really good. He ripped open the side.
- It's like he used scissors. - He cut open the side of the bag.
If you can't do this, you can't do it.
Sang-min is the master of playing alone.
He ripped a lot of things. Including his heart.
Ready. Are you ready?
- Stretch your feet. - You might get cramps.
Ready...Set...
(Jin vs. Sang-min)
But Jin got the hang of it now.
(Jin wins again)
- There's no point. - It is amazing, though.
- Here. - Wow.
(Jin vs. Kyung-hoon)
Ready...Set...
(How will the toe master do?)
Kyung-hoon never loses at things like this.
(After 1 second, he loses)
(Jin wins 3 times in a row)
- It's too slippery. - That's an excuse.
I think he practices a lot. He has calluses on his right foot.
- How come you... - I do practice a lot.
Look at the calluses.
It's because we practice our choreography.
Is this how you dance? There's a lot of calluses.
- I'm sure. - That's amazing. Look at that.
(Jin vs. Hee-chul)
How is this possible?
(Jin wins 4 times in a row)
I'm amazed too!
He might win, but I doubt it.
Couldn't you take it off before we start?
What, are you at a sauna?
(He's got nothing to say)
Ho-dong has changed so much.
Everyone took theirs off early. Look at Kyung-hoon.
He used to yell at people before...
You misunderstand. Ho-dong didn't yell at people before either.
You know what? My dad has the same personality as Ho-dong.
- So he's violent? - No...
You must be patient.
What's your father like?
When he talks, he tries to think of the other person...
But he doesn't hit you, right?
I'm sorry, but can you keep your manners?
You used to be a wrestling champion!
You can't put your feet on like that.
People will think you cheated to become champion.
(Sad)
A little kid could ride in it when it rains.
(Huge)
See? It's still taking this long even after I took my socks off.
Ready?
(Jin vs. Ho-dong)
I got it.
- Wait, wait. - I got it!
(Did Ho-dong win?)
You have to eat the chocolate!
(Jin wins 5 times in a row)
He got it first. His popped before yours.
(Jin opened his bag first)
And you kicked yours and that made a noise.
And you thought you won, so you ran out.
- Did I lose? - Jin's bag opened first.
This was 100% Jin. We can't win.
(He's the toe master)
We won!
Wow, that was amazing.
BTS vs. AUA (Steal a Member Battle)
We still own this classroom!
But this is it!
We'll see who really owns this classroom now.
Let's do it.
These are the shoes that Suga got me!
- Did you get anything from Suga? - Not yet.
(Not anybody gets a present from Suga)
Suga's spirit is on our side already!
Suga is on AUA Team already.
Shouldn't you stand over there?
Then we'll get paid more!
What? 6 members? No! 7 minus 1 equals zero!
You should stay a 7-member band forever.
If we win, let us sing our new song.
It won't be easy. What if we win?
Then your fans will be our fans, and vice versa.
- Okay. - We'll always cheer for you.
- Good. - And you'll always cheer for us.
Oh my god.
(Surprise)
- I was talking! - Long time no see.
Aren't you gonna say hi to your teacher?
- Come to the center. - Hi.
Are you disrespecting your teacher?
He's the one who gets criticized on behalf of us.
- Teacher! Teacher! - Long time no see.
I am your teacher, Teacher Jang.
And it's battle time for AUA and BTS!
- Is that how it's done? - It's funny.
Laugh, dude.
(Satisfied)
Good.
- Did you call BTS dude just now? - I'm sorry.
I was talking to them.
(It's okay, teacher)
I heard you have great teamwork, BTS.
Of course.
That's why I prepared a very special battle today.
Steal a Member Battle!
We asked you what you think you'll be best at.
Every round, the winning team can steal one of the members of the losing team.
Also they can pick which game to play next.
We don't have losing in our DNA.
BTS suggested riding on the blanket and
soccer ball lifting on your thighs.
AUA suggested 3 letter acrostic poem and flying bottle caps.
And lastly, puzzle knowledge battle.
I will choose the first game.
It's Riding on the Blanket!
(BTS vs. AUA)
You've done it where you stand on a newspaper, right?
We can win.
After you shout, "challenge", you need to stay 3 seconds to pass.
Hold on, teacher.
But we're all different sizes.
Yes, we have an advantage.
Because of the weight difference, the blanket for AUA is bigger.
That's too big.
Ho-dong and me can cover the whole thing.
BTS goes first because they said they're good at it.
First, fold the blanket in half.
- Step on me. - No, just one foot.
We should take off our shoes.
Strategy is important because it's already very small.
Put one foot each.
Yes, like this. Like this.
(Everyone took their shoes off)
Okay, okay, let's see.
Jimin needs to get on, and that's it.
Teacher, if they can't stay like that for 3 seconds, is it the end?
Yes. After they say "challenge."
Challenge!
One, two...
1, 2, 3... Pass!
I don't think they'll pass the next round.
- Next. - This will be easy.
- Jang-hoon go to the center. - I'll go last.
Hold onto me. Stand around me.
(Ho-dong in the center, everyone surrounds him)
(Jang-hoon joins last)
(Can the giant Jang-hoon get in safely?)
Ready, challenge!
One, two...
1, 2, 3, pass!
That was close.
That was really close. They almost failed.
The real game begins now.
- That's good. That's good. - We folded it in half again.
(More organized than the first time)
It's hard even if they just put one foot in.
(They put one foot on it each and hold onto each other)
(They must keep the center of gravity in the center)
Challenge!
(BTS fails the second round)
If we pass, that's the end now.
Rap Mon's foot touched the ground.
So close...
Ho-dong stands here, and the rest of us can use our arms.
Ho-dong and Jang-hoon's arms.
Leave some space so we can put our feet in.
Just put in one foot each.
Why don't you get on your all fours and we go up his back--
(Chaotic Chaos)
Bad teamwork!
Hold on. Listen.
It's Soo-geun time.
Ho-dong, you stay here.
Okay, I'm here.
Jang-hoon, look that way. Turn around.
- Let's do this. - Go in now.
Two in the center. Like this. Two in the center.
And then they can hold onto us like this.
(The formation is ready according to Soo-geun's strategy)
That's it.
(Slim Kyung-hoon and Hee-chul leans on Jang-hoon)
(Middle weight Yeong-cheol and Sang-min next to Ho-dong)
(Little Soo-geun in the front)
Here. Cross your arms.
Cross your arms.
- But he can't bear the weight. - Yes, he can.
When are you going to start?
- Now don't move. - My legs won't make it.
Don't push me.
(When will you start)
Hurry up and do it!
- Are you ready? - Yes, don't push!
Challenge!
1, 2...
1, 2, 3...
AUA team, pass!
I told you this works!
(Soo-geun's strategy was perfect)
Let's make history. Watch. We fold it like this...and give it to them.
(Fold it nicely and return it)
So AUA Team wins!
You can steal one of BTS members.
- Who's good at soccer? - Jimin is.
Rap Mon is smart.
- Yes, he's smart. - We can win the quiz battle.
Monster Rap! Rap Mon!
- You're one of us now. - Do your best.
You wanna fight? You wanna bleed?
(He changes his attitude as soon as he moves)
(They're just happy)
This is how we move when we fight.
I told you. He does that until the opponent gets tired.
There's no way to beat that. No matter how good a fighter you are.
What's the next game you want?
Puzzle Knowledge Battle!
Okay. Puzzle Knowledge Battle!
Here are the rules.
One question is worth 10 points.
One chance question is worth 15 points.
And the last question is worth 30 points.
The team with the higher total score wins.
We have a smart Rap Monster and a regular monster.
I feel good.
Just a regular monster.
The first question is a three letter word.
A folk painter in late Joseon--
I know!
- Hee-chul? - Kim Hong-do!
It's not Kim Hong-do.
BTS has a chance now.
Let me finish the question.
Why did you raise your hand if you don't know the answer?
- He just knew that name. - I wanted to show off.
I thought that was the answer.
Who is the folk painter of Joseon who had a nickname "Hyewon"?
BTS has a chance to answer this question.
I'll give you three seconds.
3, 2, 1,
I know. Picasso.
- Wrong. - In Joseon?
Hello, I'm Picasso, and I'm from Joseon.
But he got the number of characters right.
Rap Mon. Give Rap Mon a chance.
Okay, because I want to know if Rap Mon is a true member of AUA.
We'll find out if he's trying to sabotage our team.
If he gets it right, it's going to be really sad...
(What will Rap Mon do?)
Shin Yun-bok.
That's correct.
Disappointed.
(Rap Mon is acknowledged as an AUA member)
Don't come back to BTS.
That was harsh.
AUA team has the chance now.
Jimin, did you know the answer?
Oh, I've heard of him.
Yes, did you know, Ho-dong?
I've heard of him.
Never met him, though.
Second question.
In the song, "The Third Daughter of Lord Choi"
who finally got his permission to marry his daughter?
- I don't remember. - He had a name?
I know.
Cho-bok.
Wrong.
- I know. - Yes?
- Choi Bok. - Nope.
Moon-bok!
Jang Moon-bok.
Wrong.
Jung-bok. I will conquer you.
- Jung-bok. - Wrong again.
Let's go Rap Mon!
Chil-bok.
Correct!
(Rap Monster got it right)
He's part of our team.
("The Third Daughter of Lord Choi" by Jo Young-Nam)
(Chil-bok)
This is bad... We should've won the first game.
You got 20 points.
Don't even think about coming back.
Your mouth is dirty!
Live with AUA then!
- Chil-bok. - Rap Mon!
Look at the way his sitting in his chair.
Two characters.
Atacama Desert, Cerro Concepcion
Easter Island, Torres Del Paine National Park are located in--
I know!
- Chilsung! - Wrong.
- Chile! - That is correct!
(First points for BTS)
Let's pick a new leader now.
Jimin, did you know the answer?
I knew it.
- You've heard of it, right? - Yes.
This is question number 4. Listen carefully.
What is the word that means rain that falls for a short time on a sunny day?
I know.
- Jin. - Shower.
Sun shower.
It's not shower.
I know! Sun shower!
Sun shower is correct!
(They got the answer stolen)
AUA team has the chance.
Jimin, have you heard of sun shower?
Of course.
So you're just not saying it although you know it?
I'm giving them a chance.
You're looking at the big picture.
The fifth question.
Who is the mother of King Seongjong and the grandmother of Yeonsangun?
I know. The Queen Grandma.
The Queen Grandma. Wrong.
- Queen Yunsan? - Wrong.
I know. Queen Insoo.
Correct!
Wow. He's so good.
You're really...
The sixth question. It's three characters.
Head.
The sixth question.
What do you call the point that connects one point on earth's surface
to its opposite point?
- Rap Mon. - Daeguk Point?
Wrong.
Daewangwon.
- Wrong. - I know. Daechuk point.
(Did he get it right?)
Nope.
It's similar to it.
It means the same thing, but it has to fit here.
Daechuk line.
Daechuk layer.
- I know. - Hee-chul.
Daechukji. (The antipodes)
That's correct!
(Reborn as the next smart and sexy man?)
We suggested this game because of Rap Mon.
AUA team got 5 out of the 6 questions so far.
Question number 7.
It's a chance question worth 15 points. And there is no question.
- I know. - Hee-chul.
- Ji Ran Ji Gyo. - Wrong.
Ji Pil Ji Gi!
You mean Ji Pi Ji Gi?
Wrong.
The Grace? (Chun Sang Ji Hee)
No, it's a body part.
Nipp...
I know.
- Duodenum! - Nope.
Ho-dong has a lot of this.
Rap Mon!
- It's... - Don't do it.
- Rap Mon. - 1, 2...
Three. That's it.
Visceral fat.
Suga, you are correct!
(Disappointment)
Hey, we got it right.
- Wasn't it our turn? - I knew it.
- We can do it! - You're doing good, guys.
BTS got the 15 point question right.
Question number 8. Four characters.
In Greek mythology, he is the son of Daedalus
and he symbolizes foolishness and greed.
He fell to the ocean and died. Who is he?
- I know. - AUA?
Maximus.
Wrong.
I know. Sphinx.
Sphinx? Wrong.
I know. Icarus.
Icarus. Correct!
Even if you want to come back, we won't let you.
Jimin has been criticizing Rap Mon the whole time.
If we win this round, let's steal Jimin.
Yeah, let's see what he does.
- Next we have soccer ball lifting. - He's good at it.
Let's see how he'll behave.
Still AUA team has the chance.
When a car cries?
I know. Wah-car.
Wrong.
- Jimin? - Inca?
Correct!
(Jimin finally shows off his skills)
Jimin's good at questions like this.
I'm not going anywhere.
Question 10. I think it'll be easy for Jang-hoon.
What is the capital of Tunisia?
Swiss.
(He went too far)
You went too far to be funny.
I know. Gurice.
Gurice, no.
I know.
- Suga. - Venice.
Nope.
He got one character right.
That was pretty good.
- Capital monster. - Tunis.
Tunis, correct!
(Tunis is the capital of Tunisia)
So far, AUA team is leading 80:45!
We can still win.
The last question is worth 30 points.
You still have a chance.
We're going to win all three rounds.
Question 13. Which country won the first World Cup Soccer?
- BTS? - Uruguay?
Uruguay, correct!
(A happy ceremony)
(BTS is hoping to win)
This symptom is where you feel like something is floating in front of you.
It is also called "fly symptom". What is it?
- I know. - Yeong-cheol.
Annoying?
Nope.
If there's a fly, it's annoying.
Hey!
- What, V? - Optical illusion.
Nope.
- Panic. - Nope.
- Suga. - Myodesopsia.
Correct!
I think I've seen it in a book.
Now it's 100:65. If you get all the rest, you can win.
Now the last question.
Should we make it worth 50 points?
Make it 100.
The team that gets the last one right wins. That's what we've been doing this for.
The last question is worth 100 points.
Good.
Let's go. The last question.
What if the last question was 1200 points?
1200 points. Here it goes.
What do you call a very long drought?
I know.
His life is a drought itself.
Jang-hoon.
(Jang-hoon's heart is suffering from famine)
Your life is too dry. Why is it so dry?
Don't live a dry life. Try new things and stuff.
Look at the camera.
- I know. - J-Hope?
Long drought?
Nope.
Long famine?
Wrong. BTS?
But I got Inca right today.
Are you still talking about that? We're almost done.
I got Inca right.
I'll give you the first letter of each syllable.
C and H.
- AUA team has the chance. - Chang hyung.
That is not correct.
- Chang ho. - Wrong.
AUA?
Chang Ha?
Chang Hak?
Chang...Hak.
Wrong.
- Jin. - Long Hap.
Nope.
(BTS wants to answer, but it's AUA's turn)
- Is this right? - No, it's not.
It's not right.
Chang Han?
Correct!
- So... - That was awesome.
AUA wins 1320:75!
AUA can steal one more member!
This is a chance for one of you to live.
(They all come out)
(We'll be loyal to you)
Don't do this! I'm not the one...
I'm sorry!
(Crying)
Who are you trying to imitate?
This is just him acting.
Somebody take this.
- Now another member... - Okay, let's do this.
Next, we will play the bottle cap game.
- Who's going to be the contestant? - J-Hope is great at dancing.
I was a bottle cap in my previous life.
He says he was a bottle cap in his previous life.
(Wanting to be AUA team, he went overboard)
Why don't you just go join them?
It was before I was reincarnated as a human.
(The bros are very satisfied with his ambition)
I used to be the bottle cap of Gwacheon!!!
(They are promoting themselves to get transferred)
Let's see everyone's dance for 10 secs each.
I'm not doing it. I will stay in this team.
Jimin, let's stand our ground.
We'll see how long you guys will resist.
(The betrayal of the oldest brother)
(One-time bottle cap's dance!)
(Here comes the baby brother)
(Dance king's pride)
(Even Suga has betrayed)
(You're not doing it, Jimin, are you?)
Oh well, whatever!
Inca! Inca!
Should we invite J-Hope who didn't do anything?
- Yeah, good idea. - C'mon, J-Hope!
(J-Hope goes to AUA team)
(Feeling empty and lost)
Good.
(Steal a Member Battle)
Okay, so in order to win this game, you have to flick
the bottle cap all the way to the end of this table.
Well, AUA team definitely has an upper hand on this.
Because we have more members.
AUA team has nine chances
whereas BTS team has five chances.
Let’s give them a little advantage.
Four of us try first and,
the rest of our team takes a turn to try.
Since we get to try more.
BTS, do you want an honest fight or this way?
We like this way.
Good.
We don't care for an honest battle.
Let's cheer for our team.
We'll see BTS team's cheer performance.
Rap Mon's not here.
I don't know. Who's gonna do it then?
Bangtan! Bangtan!
That's it?
I'll start right away.
Here I go!
Nice, Sang-min.
- He's good. - Next member.
I'll go.
Kim Hee-chul.
I've seen Park Chan-ho doing this one time.
You do whatever you want, Hee-chul.
It was a bit short.
Next AUA member.
- Look. - This one can be the winner.
Someone might push this a little further with their cap.
(Kyung-hoon's turn)
See?
It only went halfway of Sang-min's.
- J-Hope can take a defense. - Next AUA member.
I'll go.
- I'm a bit nervous. -Kim Yeong-cheol.
You can make a mistake.
This is all luck.
- He went too far. -
- From now on-- - I was BTS team.
AUA and BTS will take turns.
- Who's next? - I'll go.
- Fifth member of AUA. - Soo-geun's good at this.
My part might get edited out.
Soo-geun's very handy.
I'll use this to push this, which will push that one a little closer to the end.
That's how it should be.
I'll use this to push this, which will push that one a little closer to the end.
That's the best scenario.
(Succeeded!)
(Unbelievable)
But the problem is that this is too early for that.
That's fine.
We have other caps that can be used as fortress.
BTS might be able to push it off the table.
(Easier said and done)
You guys better come up with a good strategy.
(Feeling a lot of pressure)
- Jungkook, you should go. - Let's go by the order of ABC.
I can tell Jungkook is not a lucky guy.
- Be smart about this. - He's aiming the one at the end.
He's trying to get rid of the winner cap.
(Shocked)
(He pushed it right off the table)
(Jungkook did it!)
It's BTS power.
(It can't be better than this)
(Jungkook's rather calm though)
The game hasn't ended yet.
He's under a lot of pressure now.
This one's guaranteed to be pushed off.
Ho-dong should aim to take that one out.
- That's the only way. - That's right.
I'll use this angle to hit that one in the middle
and take out the one at the end.
Can't you hit the one at the end directly?
That may be possible, but my strategy has a better chance.
For now, BTS team has an upper hand.
We still have five more minutes. Take it slow.
Take your time to get ready.
Ho-dong's gauging the direction of wind.
We're used to it. He's taking his sweet time, making it all dramatic.
He's getting his tool ready now.
It’s not as if we were shooting pools.
Guys, take a seat. It's gonna be a while before he's actually ready.
At least ten minutes.
- His finger is a bit short. - I think he moved the cap.
- I think the cap was moved. - I apologize.
I'll get the warning.
It's a self warning.
Ho-dong, go!
What kind of a strategy would he have?
DNA that never loses!
That was a very nice comment.
Here I come.
This is my game. I'll take this one.
(Perfectly controlled)
(The god of bottle caps)
(Shocking twists of the game)
(Even his overly-done goal ceremony is accepted)
(Feeling lost)
(It's absolutely unbelievable)
Suga, how are you gonna play this game?
I'll just focus on making my cap stay on the table.
(Suga of BTS is on!)
Suga!
I doubt you have any solution to this predicament)
The best scenario in this case is--
a three-cushion form.
You hit this one, it goes to that one, and pull the direction towards this one.
(The billiard player understood it)
- Pull it. - That's right.
(He successfully pushed the winner cap off)
(The winner bottle cap is gone)
It's AUA team's turn.
- Rap Mon! - He's known to kill his own team.
Rap Mon, you should just have your bottle cap die with this one.
Rap Mon, check the color of your sleeve.
We have the same color.
(He took it out, why?)
How are you going to play this?
He's got beautiful fingers.
(He powerfully fails)
His intention was to have it fall off the table with that one.
- Good job. - I wanna go again.
- Weren't you trying to do suicide attack? - No, no.
The game is coming to an end soon.
Will there be a chance to turn the tide?
This is Jin's turn.
No suicide attack.
(Jin is out)
Both teams have two members left.
We still have Jang-hoon.
(AUA Team's J-Hope)
We'll give you a chance to come back to our team.
Now, J-Hope.
(Even he's flustered by the result)
Good strategy, you put a fence.
I was so nervous that my fingers had no strength.
(BTS Team has Jimin and V left)
- We have two members left. - Two members?
V's turn.
Just make it on the table.
(Who's closer to the end?)
V's bottle cap is slightly ahead.
BTS team is ahead.
Hoon has to take either of these two out.
- Is Jang-hoon the last? - Yeah, he's our last chance.
You have to take one out.
AUA Team's last member, Jang-hoon!
JAng-hoon, take your time. Don’t hurry.
- Jang-hoon, are you gonna take us out? - You're our last hope.
(He's imitating Ho-dong's ceremony)
What's your plan? You have to share your plan.
BTS team has one more member left.
Just make it go further than that one.
What happens if I fail to hit this one?
Then you're dead!
Either you take that one out, or we just hope BTS team will screw up.
If you fail at this, don't ever say you used to be a basketball player.
- AUA's last member! - You must get that one!
If you want to make this dramatic--
You should try--
(Casualty)
Where did you hit?
(He DID hit something)
(He failed at aiming)
I swear it was not intentional!
I swear! It wasn't like that!
We still have lots of games to play.
BTS team wins even if Jimin's bottle cap stops here.
- Jimin! - We already won.
Jimin, if you want to have a true victory, you take every bottle cap out of the table,
and your OWN bottle cap stays.
Jimin, you don't have to be a hero.
Jimin, the important thing here is
whether the winner bottle cap is yours or not.
Stop it!
Don't listen to them.
So the best scenario is that I killed these off,
and have mine become the winner.
- That's right! - Don't fall for it.
(He's being tempted)
We can bring Ho-dong.
It's going to be so dope if you make that happen.
I will just push this one off.
- I'll take that one out. - Okay!
Nothing's impossible for BTS.
But why would you do that?
BTS's last try.
What if you end up pushing ours off?
Aren't you being greedy?
You chose the hero's way.
(Will he become the true winner of this game)
(or an idiot who killed his team's chance of winning)
Jimin!
If you hit that one--
Wait!
We'll come back after the commercial break.
The Inca's man!
We're back from the commercial break.
Jimin's try!
- I can't even guess. - He's about to hit it.
He won't make it.
(Beautiful finale shot)
Let’s bring Ho-dong.
BTS team wins!
(The dramatic game is ended after a series of shocking twists)
Jimin, I respect you!
- The best in the universe! - He actually made it!
- That was so cool. - Let's bring Ho-dong.
Ho-dong's coming to our team.
- They're getting a new member. - That was dope, Jimin.
Go away!
Now one of the AUA team has to go to BTS team.
Which member would you like to recruit?
You two will stay there forever.
I think we'll die as AUA team.
You guys can stay together in that team.
You'll be there and do the penalty later.
Ho-dong!
(Ho-dong is going to BTS team)
DNA is BTS.
Very good.
(Steal a Member Battle)
Next one is group game.
(Soccer ball lifting game)
All the member of each team will lift the soccer ball, one by one.
We'll sum the number of lifts
and the team who has the bigger number wins.
I will share with you some inside info.
Soo-geun is usually very good at this.
And Kyung-hoon is practically a soccer player.
He's really good.
I've never heard that one before.
We must watch out for Kyung-hoon.
AUA team may begin.
Who'll be the first to go?
Hee-chul.
AUA team's secret ace.
AUA has two more members and thus has more advantages.
- 1, 2! - Nice!
Hee-chul did two.
Sang-min's turn.
One.
(Sang-min succeeds only one)
(Seeing the other team's lack of skills, they're feeling hopeful)
I didn’t even practice at all.
Let's go, Yeong-cheol.
- 1, 2, 3, 4. - Wow.
Yeong-cheol did four!
All right!
- One, two, three? - Three!
- It's three. - No, he did only two.
Two!
Because he hit the last one with his calf.
Rap Mon!
- Let's see how many he does. - 1, 2, 3, 4--
- Four! - Great job!
- Four is good! - You did well!
Here I go!
One, two, three!
(Smack!)
(He finishes it by smashing Ho-dong with the ball)
He's gonna be good at this since he's a good dancer.
One, two, three!
- He did three. - Three!
Jungkook can do fifteen by himself.
Will BTS team be able to turn the tide?
- Do I start now? - Go!
Here I go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ,10!
11, 12, 13!
Jungkook did 13!
Now it's 18 to 14! BTS is ahead!
(Bewildered)
Wow, he killed it at once!
(Jungkook turns out to be the secret ace of BTS)
We are having a neck and neck game.
Now, AUA's Min Kyung-hoon!
Here I go!
- Kyung-hoon you got this! - Let's go!
- One, two, three, four-- - Good.
It hit my body.
Now it's 19 to 18, AUA team leads.
(BTS's V)
One, one, one!
- Just do one! - How many V will do?
Let's see how well he does.
V made two!
Now, BTS team is leading the game by one point.
Are we done?
(Each team has two members left)
- We got this game. - They have those two, we have these two.
JAng-hoon will do maybe two.
All Right, let's go.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
(Jang-hoon made seven!)
I could've done more if Ho-dong didn't start laughing.
He distracted me.
- How could you do this to me? - The game's turned again.
Now it's 26 to 20, AUA leads.
I could've done more.
(BTS's fifth contestant, Ho-dong)
Six is a big number to beat.
Ho-dong can do three, or maybe four.
Can you tie my jacket in the back?
(Booing)
What? What? What are you gonna do?
What? You have problem?
You're taking too much time.
Bangtan FOREVER!
BTS, make some noise!
(A good example of a defector(?))
(Annoyed)
Don't laugh.
- A beautiful challenge. - We won't do anything.
He can't beat this unless he does more than seven.
- Let's go! - Let's do this!
I predict five or six.
(Solemn)
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
- 9, 10- - We have to make him laugh.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18--
- 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25-- - He's so good.
- 26, 27, 28, 29, 30, 31-- - How is he so good at this?
32!
(Collapsed)
32!
(Ho-dong made 32!!!)
(The smell of victory)
(It's as if they won the Olympics)
52 to 26,
BTS leads by double score.
26 to 52. 52 to 26.
Let's go Soo-geun!
Soo-geun!
It all comes down to Soo-geun.
How about I go first?
(To intensify drama, Jimin will go first)
This is better. The winning team should go first.
- Just do one. -I'm so relaxed.
- Let's make it 100. - Let's get it!
My best score so far has been only ten.
Jimin from BTS team will go now.
1, 2--
- 1, 2-- - He almost lost it.
3, 4, 5, 6, 7, 8.
9, 10 , 11, 12.
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.
- 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. - He's good.
- 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39. - He's a pro.
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46.
Jimin made 46!
Now it's 98 to 26.
(The gap is widened to 72)
It's okay, Soo-geun. You only have to do 73.
Soo-geun, you are our next member.
Can you let me do it with my foot?
If our team wins this, we'll recruit you.
All right, we'll let Soo-geun does it with his foot.
(AUA team's last member, Soo-geun)
(The instinct of a gambler has been awakened)
Soo-geun, get ready to come to our team.
Please let me get the first one right.
- How many does he have to do to get even? - 72.
He has to do 73 to win.
- Be calm. - Let's go!
One, two--
- Be calm. - Let's go!
One, two--
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
- 8, 9, 10, 11, 12. - He already did 10.
- 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. - He's got this.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
- 31, 32, 33, 34. - No, no.
(Soo-geun did 34)
(BTS 98 : AUA 60)
BTS team wins the game!
- You did over 40, didn't you? - They are so good.
(Steal a Member Battle) (Soo-geun goes to BTS Team)
Now we are going to do a game called "Point and Poetry)
Let's say the given phrase is "Jang Sung-kyu Rocks."
The person I point at must come up with a line that starts with the word Jang.
Anyone who can't come up with a line right away gets eliminated.
Okay. We got it.
(Transformed into the BTS team)
We'll have a practice gamed with "Jang Sung-kyu Rocks."
- Suga, "Jang"! - Jang Sung-kyu is--
Sang-min, "Sung"!
He's got a bad temper. (Sungjil means temper in Korean)
Okay, Soo-geun, "Kyu"!
That dude is such a weirdo. (He used a wrong spelling for Korean words for "That")
Is that okay?
- That was wrong. - Is changing the spelling acceptable?
It was wrong.
I was giving you a good example of a wrong answer.
Now we will begin the real game.
This is difficult.
It'll be an acrostic poem with four lines.
Let the game begins.
The first phrase will be--
Min Dal Paeng Ee. (Min Snail, Kyung-hoon's nickname)
Min Dal Paeng Ee.
V, "Min"!
With his bald head, (Min means bald)
Okay, "Dal"!
- Rap Mon! - He went to the Moon. (Dal means the Moon)
Ho-dong, "Paeng"!
and he played with a spinning top. (Paengee means a spinning top)
JAng-hoon, Ee!
He's got ugly teeth. (Ee means teeth)
Jang-hoon, out!
- Why is he out? - His line didn't fit in with other lines.
(Harshly criticizing)
(They can't possibly beat us)
Then how is Ho-dong's line okay? He went to the moon and what?
Mine's fine.
How is spinning a top on the moon makes any sense?
It fits the context.
How about ugly teeth?
It's got nothing to do with spinning a top.
Fine. I accept it.
Okay, our second phrase for the acrostic poem is--
Ready? It's Pi Ddam Noon Mool. (Blood, Sweat, & Tears)
Okay, J-Hope. "Pi."
My arms bleeding. (Pi means blood)
- V! I'm sweating too. (Ddam means sweat)
- Rap Mon! - I'm tearing up. (Noonmool means tears)
Now, "Mool" Ho-dong!
Wash it with water. (Mool means water)
(Perfect)
(He's very happy with his own line)
Wash your blood, sweat, tears with water.
He was like a real poet there.
(No one's eliminated in the second round)
(Even the opponent team is very satisfied)
Mona Lisa.
Jimin, "Mo."
Out!
- Are you dumb? - What was that?
"Mo" is the easiest one.
- He only knows about Inca. - That's right.
Inca was my highest moment.
Chun Ha Jang Sa. (Korean wrestling champion)
Ho-dong, "Chun"!
Chunhajangsa is Kang Ho-dong. (Kang Ho-dong is the champion)
- Rap Mon. "Ha"! - Ho-dong is the only champion under this sky. (Haneul = the sky)
- Suga! - Ho-dong is the "Jangsa" (Champion).
Kyung-hoon!
He's a con man! (Sagigggun means con man)
(A perfect story)
(We applaud you)
(This acrostic poem is appeal for both critics and the masses)
That one was the best one so far.
It was really good.
Why do I feel like I just lost?
All right.
We will do the next one with "Yi Sung Sang Shil." (Lost one's head)
BTS first. Suga, "Yi"!
This guy is-- (Yi bun means this man)
- Sang-min! - He's got the sex education. (Sung means sex)
- Soo-geun. - He's quite sexy. (Sangdanghi means quite)
Yeong-cheol.
He can use it to actual practice. (Shiljeon means actual practice)
(BOW DOWN to Yeong-cheol)
(They are overwhelmed by his genius)
(Want to feel his greatness by shaking hands)
He's like a god of acrostic poems.
Even though he has not much actual practices...
- That was awesome. - No one's eliminated.
(However, what awaits this man's fate is...)
We'll do with Jang Gi Ja Rang. (Talent showcase)
- Jang. - There was a giant hornet. (Jangsumalbul)
It came flying with an incredible speed and stung.
The arm got swelled as if I were showing off my biceps.
Yeong-cheol, "Rang"!
(Show us what you can do)
Rang rang rang rang rang
Out!
Yeong-cheol out!
What can I do with "Rang"?
Boo Dae Jji Gae. (Army stew)
Sang-min, "boo"!
I wanna be rich. (Booja means rich)
- Dae! - Godfather. (Daeboo)
There's no reason we should make him a rich man.
Kyung-hoon, Jji!
Let me see your boobs. (Jjijji )
Why? Why am I eliminated?
What's wrong with my line?
I can show my boobs to him.
It was way too sexual.
Kyung-hoon's out!
Let's go with Spaghetti
V.
You want to go faster? (Speedy)
Rap Mon.
How about we eat some pasta?
Ho-dong.
Let's eat egg soup instead. (Gyeran = egg)
Gyeran?
Ho-dong's out!
We don't spell Gyeran the same way with "ghetti."
Ho-dong's eliminated because of the spelling mistake.
Ho-dong's out with shame.
It's neck and neck.
BTS is leading by one more member.
I'm gonna be watching you guys.
Who'll go first this time?
We'll go with Dong Ne Bang Ne. (all around the neighborhood)
- Sang-min. "Dong"! - You've got some changes? (dongjeon)
Suga, "Ne."
Yes, I have. (Ne = Yes)
- Rap Mon. - You just borrowed some.
- Soo-geun. - Did you? (Ne = you)
(It doesn't feel right)
Soo-geun said like he was indicating himself, not the other person. (Nae vs. Ne)
I'll take a warning.
Soo-geun, out!
I'll just get a warning.
If Sang-min gets eliminated, everyone is BTS.
Five members of BTS have survived.
3:3. Let's do with Artist this time.
Artist. Suga, "Ah."
My father-- (Ahbeoji)
came to me in a conspicuous way. (Ti Na Ge)
He made me some soup.
He danced twist.
That was out of nowhere.
Sang-mi, out!
(Sang-min eliminated himself)
It'd be super funny if--
J-Hope and Rap Mon win so you guys don't get to sing your new song.
(Feeling nervous)
Fight with all your might.
It'd be funny actually.
Next word will be Television where you guys come out often.
AUA first. J-Hope.
If I am on TV,
Suga!
There's no one who's like me.
- He's got the wrong word. - Out!
- We're leading. - It's 2 to 2.
Suga.
Now we'll play the last game.
THis will be a team match, and I'll give you two words.
The team who comes up with
more elaborated and more surprising poem will win.
Is there a time limit?
You have to come up with a line right away. I'll decide the order.
J-Hope, "Man" from Mandoo (dumpling).
This dumpling is delicious.
Rap Mon.
It's so good that we wouldn't even notice if either of us dies.
That was great.
The spelling is wrong.
He got the spelling wrong.
It's an artistic expression.
There should be poetic license.
I got eliminated because of the egg spelling.
Doori doesn't equal Dool Yi.
Remember my Ne vs. Nae? (You vs. I)
This is a final game. Let's see what kind of poem BTS can do.
Here comes the given word.
Kimchi.
Jungkoook, "Kim."
Gosh, I'm craving for kimmalee, fries, and rice cake.
V.
I also want Chibab (Chicken with rice).
- Wow, chibab! - Genius!
- Chibab is the best! - Chibab!
Chibab is the best!
(What on earth is that?)
(Which team will Teacher Jang choose?)
The winner of this game is AUA team!!!
Because their flow was so good.
You guys showed a great teamwork.
(AUA team is the final winner!)
They only talked about food.
Because J-Hope and Rap Mon did so well, we don't have to listen to BTS's new song.
AUA team won!
(You can file a complaint about Teacher Jang on his instagram)
We'll have to honor AUA team's wish.
- Wait, I'm in AUA team. - That's right.
My wish is to listen to our new song.
(What?)
THis is counted as AUA team's wish.
- It make sense. - It works.
I'm out.
I don't want to dance. You guys can do it on your own.
Okay, instead, Rap Mon should give a shout-out for us to
all the BTS fans around the world.
- In English? - Yeah.
Guys,
this is the top, number one program in Korea.
Please show your love to all my bros,
they are handsome, and they are so funny,
So please, BTS fans
AUA fans,
we are all same, same.
(WE ARE THE WORLD)
Now we'll see BTS's performance of their latest song.
- Bangtan! - Same same!
Sheesh, do I really have to--
I guess I have no other choice.
You're excused, Soo-geun.
I thought our team must dance.
Let’s go!
Leggo leggo!
They are so good.
Don't worry, love.
This is not a coincidence.
We're so different, baby.
We are the two who found fate.
Been together since the day the universe was created,
Will be together beyond infinity,
We were together in our previous lives and will be together in our next life
Don't look back.
We found our destiny.
Don't regret, baby.
Forever, forever, forever, forever.
We'll be together.
(Going to a field trip on a train)
(A trip with girls)
The trio just joined us.
I heard about your reputation.
I'm in charge of being innocent in the White Rose Clan.
I'm in charge of being cute.
I'm in charge of being sexy.
That was an accurate description.
I like Hee-chul.
(How dare you covet my Hee-chul)
(Mi-seon is trying to keep Hee-chul)
(The new girls continue to provoke)
(I like you)
I heard that.
You whispered that into my ear.
My heart throbbed at what Jang-hoon said.
I really like Do-yeon.
Look at these guys.
Stop teasing.
I wouldn't say such thing.
Fine I guess I misconstrued.
Have a good life!
Why don't you just play basketball?
I miss Na-Rae.
That's why I brought her in my purse.
(Come on out, pocket girl)
Na-Rae, come out later.
(Hyun-a, move out of the way)
(The coming of a new dancing queen)
(I can do it too)
(Awkward)
(I'll show you wassup)
(The funny girls(?))
We got a report that male and female students are hanging out together.
(Teacher is coming!)
You guys change into boys' uniform.
(Going into a tunnel)
You brats, what do you think you're doing?
Are you a boy or a girl? Why is your fly open?
I just peed.
Why are you grabbing that part?
It's itchy.
- You think today's Halloween? - It's so hot in here.
Ask Us Anything
Okay, they got the camera.
You should include our picture in your exhibition.
Okay, ready?
One, two, three.
Subtitles by OnDemandKorea